تكنولوجيا – السابعة الإخبارية
رغم وجود عدد كبير من الأشخاص ممن يستخدمون محرك البحث غوغل في البحث عن معنى أي كلمة قد تتبادر إلى أذهانهم دون أن يعلموا ما معناها في لغات العالم.
لكن لا تقتصر الترجمة على محرك غوغل فقط، بل تتعدد المواقع التي تساعدنا على ترجمة نصوص إلى لغات العالم المختلفة، وهذا ما سنقدمه في المقال التالي.
أبرز البدائل عن ترجمة غوغل
Linguee
هي أداة ترجمة تمكن المستخدمين من البحث عن كلمات أو عبارات في مختلف اللغات والاطلاع على أمثلة لاستخدامها في نصوص حقيقية.
تعتمد “Linguee” على قاعدة بيانات ضخمة من المستندات المترجمة من قبل متخصصين، مما يضمن جودة الترجمة والموثوقية.
تساعد “Linguee” المستخدمين على تعلم اللغات بطريقة سهلة وممتعة، وتوفر لهم معلومات ثقافية ومعرفية عن البلدان والشعوب التي تتحدث هذه اللغات.
Baidu Translate
هو موقع ترجمة صيني يستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمات سلسة وطبيعية، يمكنك استخدامه لترجمة مختلف أنواع المحتوى بين 200 لغة مختلفة من بينها اللغة العربية.
ChatGPT
“شات جي بي تي” المطور من قبل “OpenAI”، هي فعلياً خدمة دردشة آلية شاملة، ولكن تستطيع تسخيرها لعمل ترجمة آلية متطورة جداً تعتمد على خوارزميات التعلم العميق.
تمتاز هذه الخدمة بواجهة مستخدم سهلة وقدرتها على إنتاج ترجمات عالية الجودة بسرعة تفوق المترجمين البشريين التقليديين.
تتميز بقدرتها على التعامل مع مجموعة متنوعة من اللغات، مما يجعلها خيارا مثاليا للشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة كميات كبيرة من النصوص بسرعة ودقة.
SYSTRAN Translate Pro
هو خدمة ترجمة متطورة تعتمد على السحابة، وتوفر ترجمات ذات جودة عالية وسرعة فائقة، تم تطوير هذه الخدمة من قبل شركة “SYSTRAN”، وهي شركة رائدة في مجال الترجمة الآلية منذ أكثر من 50 عاماً.
تستخدم الخدمة تقنية الترجمة اللغوية العصبية، وهي تقنية تستند إلى الذكاء الاصطناعي وتحلل النصوص بشكل كامل وتوليد ترجمات طبيعية ودقيقة، وتدعم أكثر من 50 لغة، بما في ذلك العربية.
Babelfish
هو محرك بحث الترجمة الذي يسمح للمستخدمين بترجمة النصوص والكلمات من وإلى لغات مختلفة، يعتبر Babelfish أحد أقدم مواقع الترجمة على الإنترنت، حيث بدأ في عام 1997 كجزء من موقع “AltaVista”.
في عام 2008، تم تغيير اسم “Babelfish” إلى “Yahoo! Babel Fish”. في عام 2012، تم إغلاقه وتحويل المستخدمين إلى موقع “Bing Translator”.
DeepL Translator
هو خدمة ترجمة عبر الإنترنت تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمات ذات جودة عالية، تأسست الشركة في عام 2017، ومنذ ذلك الحين أصبحت واحدة من أشهر مزودي الخدمات في هذا المجال.
تدعم الخدمة 26 لغة، بما في ذلك الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، البولندية، الروسية، اليابانية، والصينية، ولكن للأسف لا يدعم اللغة العربية.
Reverso Context
هو أداة مفيدة للمترجمين والمهتمين باللغات، يمكنهم استخدامه للبحث عن ترجمات موثوقة ومناسبة للسياق الذي يريدونه، يمكنهم أيضاً الاستفادة من الأمثلة التي يقدمها الموقع لتحسين مهاراتهم اللغوية وتعلم كيفية استخدام الكلمات والعبارات بشكل صحيح.
يعتمد الموقع على الذكاء الاصطناعي لتحليل النصوص المترجمة من قبل البشر واستخراج الترجمات الأكثر ملاءمة للسياق.
يدعم 14 لغة، بما في ذلك العربية، ويغطي مجالات متنوعة مثل الأدب والسينما والعلوم والقانون والطب والرياضة.
مترجم مايكروسوفت
مترجم “مايكروسوفت” هو أحد أفضل الأدوات المتاحة للترجمة عبر الإنترنت، إنه يوفر ترجمة سريعة ودقيقة للنصوص والمواقع الإلكترونية بين 60 لغة مختلفة، بما في ذلك اللغات النادرة مثل الهاوسا والسواحيلية، وتدعم العربية أيضاً.
– لكتابة مقال خاص عن اسم مؤسستك أو شركتك يمكنك المراسلة عبر البريد الإلكتروني التالي:
