تشات ساين، النظام الثوري القائم على أبحاث الذكاء الاصطناعي المتطورة، يرفع الستار رسمياً في عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة عن حقبة جديدة في تمكين أصحاب الهمم وتسهيل التواصل الفوري والدمج المجتمعي المستدام. وجاء إطلاق هذا النظام عبر الشركة الناشئة “تشات ساين” المنبثقة من رحم جامعة نيويورك أبوظبي، ليمثل وثبة نوعية تسخر التقنيات السيادية المتقدمة لترجمة الكلام المنطوق فوراً إلى لغة إشارة معتمدة، رادمةً فجوة تاريخية عانى منها ملايين الأشخاص من ذوي الإعاقة السمعية حول العالم، ومؤسسةً لمعيار عالمي جديد في مجالات ريادة الأعمال الأكاديمية والابتكار الرقمي الموجه لخدمة الإنسانية.

إطلاق نظام تشات ساين لدمج الذكاء الاصطناعي بلغة الإشارة الفورية

شهد الأسبوع الأكاديمي والتقني إعلان شركة “تشات ساين” الناشئة والمطورة للتكنولوجيا الطبية والمجتمعية عن إتاحة نظامها الذكي، الذي يقوم بالترجمة اللحظية المباشرة من اللغتين العربية والإنجليزية المنطوقة والمكتوبة إلى لغة الإشارة، مع تقديم دعم كامل ومرن لكل من لغة الإشارة الإماراتية ولغة الإشارة الأمريكية. ويهدف هذا الابتكار التكنولوجي الفريد إلى تذليل عقبات التواصل اليومي للصم وضعاف السمع في البيئات والمؤسسات الخدمية، مع سعي الفريق التقني حثيثاً لإدراج الخواص العكسية المتمثلة في تحويل لغة الإشارة إلى كلام منطوق ونصوص رقمية، لضمان حلقة تواصل دائرية متكاملة وفائقة السرعة.

مؤشر السابعة

• القرار: إطلاق نظام “تشات ساين” القائم على الذكاء الاصطناعي للترجمة الفورية للغة الإشارة الإماراتية والأمريكية.
• المستفيد: ملايين الأشخاص من ذوي الإعاقة السمعية (الصم وضعاف السمع) والمؤسسات الحكومية والخدمية والصحية عالمياً.
• التنفيذ: اعتُمِد النظام ببراعة اختراع ونُشر في الحرم الجامعي لخدمة تخرج دفعة 2026 مع خطة نشر دولية ممتدة لـ 10 سنوات.
• الهدف: ردم فجوة التواصل البشري، وخفض التكلفة المرتفعة للترجمة التقليدية، وترسيخ ريادة الإمارات التكنولوجية في الشمولية الاجتماعية.

رحلة الابتكار الأكاديمي من الفكرة البحثية إلى براءة الاختراع

تأسست شركة “تشات ساين” الناشئة في عام 2024 بناءً على مقترح بحثي معمق قاده البروفيسور يي فانغ، الأستاذ المشارك في كلية الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب ومدير مختبر الذكاء الاصطناعي المتجسّد والروبوتات في جامعة نيويورك أبوظبي، وبمشاركة فاعلة من المؤسسين المشاركين؛ الطالبة زي في (ماغي) لي الرئيس التنفيذي للشركة وطالبة دفعة 2026 بالجامعة في تخصص علوم الحاسوب والرياضيات، والسيد زينهوا لي مدير المنتجات الرئيسي. وتطور المشروع متسارعاً من مجرد أبحاث مخبرية نظرية إلى نموذج أولي ذكي محمي بالكامل بموجب براءة اختراع رسمية، وتمت تجربته ميدانياً في الحرم الجامعي أواخر عام 2025 ليقدم ترجمة فورية حية أمام جمهور غفير تجاوز 200 طالب في حدث موسع ركز على سهولة الوصول، ليتوج هذا النجاح باعتماده رسمياً لإتاحة تجربة تواصل شاملة وغير مسبوقة في حفل التخرج لعام 2026.

الذكاء الاصطناعي البديل لحل معضلة مترجمي الإشارة التقليديين

يكمن التحليل الجوهري لهذا الابتكار الإماراتي في معالجته المباشرة لثغرة لوجستية واقتصادية مزمنة تواجه أصحاب الهمم؛ حيث تظل خدمات مترجمي لغة الإشارة البشريين محدودة النطاق، ومكلفة للغاية، وغير منتظمة التواجد في الأوقات الحرجة. ويأتي نظام “تشات ساين” ليوفر بديلاً تقنياً فورياً عالي الدقة ومنخفض الكلفة ومتواحداً على مدار الساعة، مما يجعله بمثابة البنية التحتية الرقمية الجاهزة للتكامل مع الأجهزة الذكية والشاشات العامة، محققاً قفزة تكنولوجية في قطاع الترجمة والشمول الرقمي تشابه ما أحدثته الهواتف الذكية في عالم الاتصالات الدولية والبيانات قبل عقود.

خارطة النشر العالمي والامتداد التشغيلي للمنصة التقنية

يمتد الأثر الاستراتيجي والمستقبلي لشركة “تشات ساين” إلى آفاق قارية وعالمية؛ فالنظام صُمم خصيصاً للعمل بمرونة قصوى وسرعة وضوح متناهية داخل البيئات الواقعية والمادية والرقمية الحية التي تتطلب دقة متناهية، مثل مراكز الخدمات الحكومية، والمستشفيات ومؤسسات الرعاية الصحية، والمدارس والجامعات، والوجهات السياحية، ومحطات النقل والمطارات والبيئات التجارية. وتسعى الشركة عبر محادثات جارية ومتقدمة مع شركاء استراتيجيين ومستثمرين في مختلف الدول والقارات، إلى تدشين برنامج نشر تجريبي موسع لجمع البيانات وتدقيق جودتها، واضعةً نصب عينيها خطة عشرية طموحة لتعميم ونشر أجهزة “تشات ساين” في كافة أنحاء العالم خلال السنوات العشر المقبلة لجعل التواصل الاجتماعي متاحاً للصم وضعاف السمع بذات السلاسة المتاحة للسامعين.

توطين الابتكار وحضور لافت في المحافل التقنية الدولية والإقليمية

تتجلى القيمة المضافة والمكانة المرموقة التي حققتها المنظومة في نجاحها الباهر في لفت أنظار صناع القرار والمستثمرين خلال مشاركتها وعرضها في كبرى المنصات والمعارض الوطنية والإقليمية؛ حيث برزت بوضوح في منصة “اصنع في الإمارات”، و”أسبوع دبي للذكاء الاصطناعي”، ومعرض “إكسبو أصحاب الهمم الدولي”، فضلاً عن وصولها المستحق إلى الدور نصف النهائي في مسابقة “إكسباند نورث ستار” الشهيرة ضمن معرض “جيتكس” العالمي للتقنية. هذا الحضور والاعتراف الدولي يبرهن على نجاح سياسة جامعة نيويورك أبوظبي في تحويل الأبحاث المعملية الأكاديمية إلى مشاريع تجارية ناجحة وشركات ناشئة ذات قيمة سوقية عالية تلبي بشكل مباشر احتياجات مجتمعية ملحة وترسخ نموذج الاقتصاد المعرفي المستدام.

جدول البيانات التشغيلي والمؤشرات التقنية لنظام تشات ساين لعام 2026

مواقف وتصريحات قيادية تحدد استراتيجية الشمول الرقمي العالمي

تحويل الأبحاث المتقدمة لمشاريع تجارية تخدم البشرية

نائب رئيس جامعة نيويورك أبوظبي بالإنابة | الدكتور فابيو بيانو:

“يمثّل إطلاق (تشات ساين) علامة فارقة مهمّة لجامعة نيويورك أبوظبي كونها شركة تجارية تطوّرها الجامعة في مجال تقنية الذكاء الاصطناعي. إنّه يعكس المهمّة الأوسع للجامعة، وهي تحويل الأبحاث والاكتشاف إلى مشاريع تلبّي احتياجات مجتمعية حقيقية. وهو مثال على سعي جامعة نيويورك أبوظبي لدمج البحث وريادة الأعمال والتعليم في خدمة مجتمع أكثر اتّصالاً وابتكاراً.”

بناء تكنولوجيا مستدامة لتمكين مجتمع الصم على نطاق واسع

مؤسس شركة تشات ساين والأستاذ المشارك ومدير مختبر الذكاء الاصطناعي المتجسد | البروفيسور يي فانغ:

“نؤمن في (تشات ساين) بأن حلولنا تمثل للغة الإشارة ما فعلته الهواتف الذكية للاتصالات. بدمج البحث في الذكاء الاصطناعي مع التزام عميق بالشمولية، نبني تقنيات تمكّن أعضاء المجتمع من ذوي الإعاقات السمعية من التواصل الشامل على نطاق واسع.”

تصميم حلول تقنية سريعة وسهلة الاستخدام للبيئات الواقعية

الرئيس التنفيذي لشركة تشات ساين | الطالبة زي في ماغي لي:

“تطلّب تطوير (تشات ساين) التحرّك بسرعة من الفكرة إلى التنفيذ. ركزنا على تصميم نظام يعمل في البيئات الواقعية التي تتطلب السرعة والوضوح وسهولة الاستخدام، بينما نستمرّ في التعلّم من المستخدمين وتحسين التقنية. نسعى إلى نشر أجهزة (تشات ساين) في كل مكان يُحتاج فيه إلى التواصل حول العالم خلال السنوات العشر المقبلة، ما يجعل التواصل الاجتماعي متاحاً للصمّ وضعاف السمع كما هو متاح للسامعين.”

الأسئلة الشائعة حول نظام تشات ساين لترجمة لغة الإشارة بالذكاء الاصطناعي

«السابعة.. حيث تنتهي الأخبار.. وتبدأ الحقائق السيادية»