مشاريع النشر والترجمة والتحول الرقمي شكلت المحور الأساسي في اجتماع مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب الذي عُقد برئاسة الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، وبحضور أعضاء المجلس وعدد من القيادات التنفيذية. وشهد الاجتماع استعراض خارطة التحول الرقمي للهيئة للفترة 2025-2028، ومناقشة توسع مشاركاتها الدولية في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، إلى جانب متابعة تطورات المشاريع الإستراتيجية للهيئة وتعزيز جاهزية منظومة النشر لمواكبة التحولات المتسارعة التي يشهدها القطاع عالمياً.

بحث المجلس ملامح خارطة التحول الرقمي للهيئة للفترة 2025–2028 والتي تمثل أحد المحاور الإستراتيجية لتطوير منظومة عمل الهيئة، وتشمل تطوير تجربة الزوار والناشرين، وإطلاق منصات مخصصة لخدمات النشر والأعمال، وتطوير أدوات ذكية لإدارة البيانات والعلاقات المهنية، إلى جانب مشاريع النشر الصوتي والمكتبات الرقمية العربية.

وناقش أعضاء المجلس دور التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي في تطوير صناعة النشر، وتحسين تجربة القرّاء والناشرين، وبناء نماذج أكثر استدامة لاقتصاد المعرفة، مؤكدين أهمية الحفاظ على التوازن بين التطور التقني وجودة المحتوى الثقافي والمعرفي.

واستعرض المجلس برنامج المشاركات الدولية للهيئة خلال المرحلة الماضية الذي شمل حضوراً واسعاً في معارض الكتب والفعاليات الثقافية العالمية في أوروبا وآسيا وإفريقيا وأمريكا اللاتينية. وتناول الاجتماع التحضيرات الخاصة بمشاركة الشارقة ضيف شرف معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 التي تجمع أكثر من 21 مؤسسة ثقافية إماراتية و35 كاتباً ومبدعاً إماراتياً ضمن برنامج ثقافي متكامل.

وتابع المجلس نتائج الدورة الرابعة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب التي استقطبت 1,400,730 زائراً وأقيمت بمشاركة ناشرين ومؤسسات ثقافية من 118 دولة في واحدة من أكبر الدورات في تاريخ المعرض. وتناول الاجتماع استعراض نتائج “مهرجان الشارقة للأدب الأفريقي” ومخرجات “مهرجان اللغة العربية في ميلانو” والبرنامج الثقافي الدولي للهيئة في معارض الكتب العالمية.

وتناول الاجتماع مستجدات المشاريع المهنية التابعة للهيئة، وجهود المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر في توسيع شبكة العلاقات الدولية مع أسواق النشر العالمية. وجرى استعراض نتائج “India Roadshow” الذي نظمته المدينة ضمن جهودها لتوسيع حضورها في الأسواق الدولية والذي جمع أكثر من 190 دار نشر هندية وأسهم في توفير أكثر من 120 فرصة تواصل وتعاون مهني مع ناشرين ومؤسسات ثقافية، ضمن توجه يستهدف بناء شراكات جديدة في مجالات الترجمة والحقوق والنشر المشترك مع واحدة من أكبر الصناعات المعرفية عالمياً.

واستعرض الاجتماع أبرز المنجزات التي حققتها الهيئة خلال الفترة الماضية وفي مقدمتها تنظيم “مؤتمر الناشرين” بمشاركة 1604 مشاركين من 116 دولة، إلى جانب تسجيل أكثر من 2098 طلباً ضمن منحة الترجمة لعام 2025، بما يعكس اتساع حضور الشارقة مركزاً دولياً لدعم الترجمة وتبادل الحقوق الأدبية.

وتناول الاجتماع تطورات عمل “وكالة الشارقة الأدبية” التي نجحت في إبرام عدد من صفقات الحقوق الدولية الجديدة وتمثيل كتّاب عرب في مختلف المحافل والمعارض الدولية للكتاب. وجرى بحث تطوير مشاريع لتحويل الأعمال الأدبية إلى محتوى بصري وسينمائي ورسوم متحركة، بما يعوز فرص وصول الأدب العربي إلى جماهير جديدة وأسواق متعددة.

وناقش الاجتماع المبادرات المهنية التي تعمل الهيئة من خلالها على دعم صناعة النشر وتطوير أسواق الكتاب، ومن بينها شراكتها مع معرض “بيغ باد وولف” الذي يمثل واحداً من أبرز مبادرات بيع الكتب عالمياً، ودوره في توسيع الوصول إلى القراءة وتعزيز انتشار الكتاب بين شرائح أوسع من الجمهور.

تصريحات رسمية

التحول الرقمي

ترصد السابعة الإخبارية الأبعاد التنموية لتوجهات هيئة الشارقة للكتاب، حيث تمثل الخارطة الرقمية المعتمدة للأعوام 2025-2028 ركيزة أساسية لتحويل البنية التحتية الثقافية إلى منصة استثمارية تفاعلية. إن إدماج أدوات الذكاء الاصطناعي والنشر الصوتي يسهم مباشرة في خفض التكاليف التشغيلية للناشرين وتوسيع نطاق انتشار المنتج الثقافي العربي خارج الحدود التقليدية، مما يعزز مساهمة الصناعات الإبداعية في دعم التوجهات الوطنية لبناء اقتصاد معرفي مستدام ومواكب للتحولات التكنولوجية العالمية.

مؤشر السابعة

• القرار: إقرار الخطة الاستراتيجية للتحول الرقمي والتوسع الدولي للهيئة.
• المستفيد: قطاع النشر والترجمة، الكتاب والمترجمون، والمؤسسات الثقافية الشريكة.
• التنفيذ: إطلاق منصات ذكية، التوسع في المعارض الدولية، وتطوير وكالة الشارقة الأدبية.
• الهدف: بناء صناعة معرفية مستدامة وتعزيز حضور الأدب الإماراتي والعربي عالمياً.